ホーム製品・サービス日英・英日翻訳ソフト 翻訳ブレイン 実用翻訳2 > ご購入前のQ&A

ご購入前のQ&A

Question

Answer

製品について

Q1
翻訳ブレイン実用翻訳2の特長について
A1
翻訳ブレイン実用翻訳2の特長については、こちらをご覧ください。
Q2
翻訳ブレイン実用翻訳2が動作するために必要な環境
A2
翻訳ブレイン実用翻訳2の動作環境については、こちらをご覧ください。
Q3
Windows 7 の64ビットに対応していますか
A3
32ビット互換モード(WOW64)で動作します。
Q4
アドインできる製品について
A4
  • 一太郎2010/2009/2008/2007
  • ATOK 2010/2009/2008/2007
  • Shuriken 2010/2009/2008/2007/Pro4(R.2を含みます)
  • Microsoft Word 2007/2003/2002/2000
  • Microsoft Excel 2007/2003/2002/2000
  • Microsoft PowerPoint 2007/2003/2002/2000
  • Microsoft Windows メール(Windows Live メールには対応していません)
  • Microsoft Outlook Express 6.0
  • Internet Explorer 8.0/7.0/6.0
Q5
翻訳ブレイン実用翻訳から強化された点について
A5

クラス最大級の [515万語] 翻訳辞書を搭載しました。最新の時事用語を中心に人名、会社名などの固有名詞を増補し、前バージョン「332万語」から、「192万語」が増強されています。

また、クリップボードにつまれた文章や単語をすぐに翻訳したり、IEと連携して範囲指定された文章や単語を翻訳できる「ワンポイント翻訳ツール」を新たに搭載しました。

他にも、IEアドイン機能に、日本語のキーワードを英語に翻訳してWikipediaやYahoo!などの英語サイトを検索、英文の検索結果に日本語訳を付加して表示する「翻訳検索」機能や、キーワードに複数の訳語がある場合に「訳語候補リスト」から選択し、的確な訳語による検索が可能となる「翻訳検索訳語選択」機能が搭載されました。

Q6
翻訳ブレイン2との違いについて
A6

「翻訳ブレイン2」は、英文契約書や特許資料、技術資料など、専門語を必要とするビジネスシーンでの翻訳業務のサポート、またプロの翻訳家にも利用していただける本格的な翻訳ソフトです。

それに比べ、「翻訳ブレイン実用翻訳2」は、「英語を読む」のはもちろん、搭載されている「日英日・三面翻訳エディタ」で「英語が苦手な方の英作文をサポートする」実用性の高い翻訳ソフトです。

  • ※翻訳ブレイン2については、こちらをご覧ください。
Q7
翻訳ブレイン 実用翻訳2[実用翻訳/翻訳マスターユーザー優待版]は、対象製品が導入されていない環境にもインストールできますか
A7

インストール可能です。

Q8
翻訳ブレイン 実用翻訳2[JUST Suite/一太郎/ATOKユーザー優待版]は、対象製品が導入されていない環境にもインストールできますか
A8
インストール可能です。
Q9
通常版 / 実用翻訳/翻訳マスターユーザー優待版 / JUST Suite/一太郎/ATOKユーザー優待版と3種類の製品があるようですが、機能的な違いがありますか。
A9
機能的な違いはありません。

購入について

Q1
店頭でも購入できますか
A1
通常版は、全国の販売店でご購入いただけます。
  • ※実用翻訳/翻訳マスターユーザー優待版 / JUST Suite/一太郎/ATOKユーザー優待版は、Just MyShopのみの販売となっております。
Q2
「翻訳ブレイン 実用翻訳」も持っているし、「JUST Suite 2009」も持っています。[実用翻訳/翻訳マスターユーザー優待版]/[JUST Suite/一太郎/ATOKユーザー優待版]のどちらを購入すればよいですか。
A2
機能的な違いはございませんので、どちらをご購入いただいても問題ございませんが、「翻訳ブレイン 実用翻訳」をお持ちの方には、[実用翻訳/翻訳マスターユーザー優待版]のご購入をおすすめいたします。

その他について

Q1
購入後のサポートサービスはどうなっていますか
A1
製品を購入後のユーザー登録・サポートは、開発元である株式会社クロスランゲージ社がおこないます。

その他、ご不明な点は、下記の窓口へお問い合わせください。