ホーム製品・サービス日英・英日翻訳ソフト 翻訳ブレイン3 > その他の機能

その他の機能

PDFダイレクト翻訳

PDFファイルをそのまま翻訳することが可能です。PDFのレイアウトを保持して、簡単に翻訳を実行することができます。

  • ※PDF1.3〜1.6(Adobe Acrobat 4〜7 Windows版で作成されたPDF)に対応しています。
  • ※PDFが作成された状態により、翻訳が実行できない、またはレイアウトが保持されない場合があります。
PDFファイルのアイコン上で右クリックして[ダイレクト翻訳]を選択し、翻訳を実行

PDFファイルのアイコン上で右クリックして[ダイレクト翻訳]を選択し、翻訳を実行

画像化された文字も翻訳できる「キャプチャ翻訳」

OCRの文字認識技術を利用して画像内の文字を認識・翻訳する便利な機能です。Webページ内のバナーやFlashなどの画像の文字部分、PDF文書の文字など範囲選択するだけで、認識し翻訳します。

  • ※キャプチャした画像内の文字が正しく認識処理できない場合があります。
画面上の翻訳したい画像の文字をキャプチャすると、自動的に翻訳結果を表示

画面上の翻訳したい画像の文字をキャプチャすると、自動的に翻訳結果を表示

メール翻訳

メールソフトにアドインして使う機能です。メールウィンドウを開いた状態で、受信メールや作成したメールをそのまま翻訳します。原文/訳文を左右に振り分けて読みやすく表示する機能もサポートしています。

  • ※Windows XP標準メールソフト「Outlook Express6」とWindows Vista®標準の「Windows メール」に対応。
  • ※Windows Liveメールには対応していません。
メール翻訳

IEアドイン翻訳

Internet Explorerに翻訳機能を追加する「アドイン翻訳機能」を搭載しました。翻訳したいWebサイトを開き、追加された「翻訳ボタン」を押すだけで、レイアウトを保って英語⇔日本語の翻訳を実行できます。

翻訳ボタンを押すだけで翻訳を実行

翻訳ボタンを押すだけで翻訳を実行

一太郎から翻訳が可能

一太郎」、「Shuriken」、「一発!OCR Pro」などのジャストシステム製品に日英・英日翻訳をアドインすることができます。一太郎で作成した文書やメール文を、アイコンをクリックすることで、簡単に翻訳できます。さらに「ATOK」と連携して、入力した日本語文を英語に変換することも可能です。
また、Microsoft Officeの「Word」、「Excel」、「PowerPoint」にも日英・英日翻訳をアドインで追加できます。

  • ※「一太郎2007」「ATOK 2007」「Shuriken Pro4 /R.2」「一発!OCR Pro6」以降に対応しています。
  • ※「Word 2000」「Excel 2000」「PowerPoint 2000」以降に対応しています。
一太郎で作成した文書を、[基本編集フェーズ]で翻訳を実行。レイアウトを保ったまま翻訳が可能

一太郎で作成した文書を、[基本編集フェーズ]で翻訳を実行。レイアウトを保ったまま翻訳が可能