発売日:2008年2月8日(金)
「ライフサイエンス辞書Plus 2008 for ATOK」とは、生命科学をはじめ、分子生命学、生物学、物理化学などあらゆるサイエンス分野で使われている学術用語を13万語以上蓄積した、サイエンス辞書の決定版です。
用語の漢字変換の他に、和英、英和変換にも対応し、一般の辞書には収録されていないような難解な専門用語の英訳もスムーズに行えます。日々進化を遂げる学術分野の最新用語も収録した、論文やレポートの作成に欠かせないツールです。
医学、薬学、生命科学に関わる学生から研究者まで、必携の専門用語辞典
ライフサイエンス辞書WebLSDとしてインターネットでは定評ある辞書を、あなたのパソコンにインストール!広範な生命科学の全領域をカバーする学術用語を収録した変換・対訳辞書です。
漢字辞書(9万語)、英語辞書(8万語)、英和・和英辞典(15万5千語)の、二つの変換辞書とひとつの電子辞典がセットになり、快適なレポート・論文作成環境を約束します。さらにOffice連携ツール *1 と組み合わせれば、PubMedや電子ジャーナルでの辞書引きが劇的に楽になります。
収録語彙は、日本語、英語ともに1993年から今日に至るまで蓄積している膨大な論文抄録や教科書テキストの解析データに基づいており、出現頻度の高い用語ばかりを厳選しています。
最新のライフサイエンス用語を一発で漢字や英語に変換
「ライフサイエンス漢字辞書2008」と「ライフサイエンス英語辞書2008」を使うと、生体分子名、医薬品名、病名、症状、生物の学名、解剖部位名、研究手法などについて、漢字や英語への変換が快適に行えます。2008年版では前年版と比べて20%の見出し語を増やし、略語や医薬品の商品名にも数多く対応しています。
| 収録用語例 | 漢字 | 英語 |
|---|---|---|
| 分子生物学 | 一塩基多型 | single nucleotide polymorphism SNP |
| 腫瘍壊死因子 | tumor necrosis factor TNF |
|
| 生物学 | 高度好熱菌 | extreme thermophile Thermus thermophilus |
| 臨床医学 | 冠動脈イベント | coronary event |
| 術前化学療法 | induction chemotherapy neoadjuvant chemotherapy |
|
| 医薬品 | ハーセプチン | Herceptin |
| リン酸オセルタミビル | oseltamivir phosphate Tamiflu |
|
| 化学 | 不斉合成 | asymmetric synthesis |
快適に電子ジャーナルを読める
PubMed抄録の95%以上の語彙をカバーする7万5千語の英単語を登録した「ライフサイエンス英和・和英辞典2008」で日本語訳、語句の解説、関連語、具体的な用法を調べることができます。Office連携ツール *1 と組み合わせて使えば、ブラウザ上から簡単に電子辞典検索することができます。
同音異義語や異表記にもきめ細かく対応するので、英語レポートを作成する時は「ライフサイエンス英和・和英辞典2008」の英語変換と組み合わせてスペルミスを一掃できます。
「らんかんすいしゅ」と入力して[F5]キーで、正しいスペル「hydrosalpinx」に変換。さらに[End]キーで電子辞典検索すると、日本語訳や解説が表示されます
英語で執筆する論文から誤用やスペルミスをなくす
「ライフサイエンス英和・和英辞典2008」を使うと、8万語の日本語から英語の表記や使い分けを調べることができます。さらに英語をクリックすると英語の詳しい解説にジャンプするので、具体的用法や言い換え表現もよく理解できます。
*1 対応ブラウザはInternet Explorerのみです。
*1 使用するATOKに対応した「Office連携ツール」のセットアップが必要です。
「Office連携ツール for ATOK 2008」は、「ATOK 2008 for Windows」、「ATOK 2008 for Windows [プレミアム]」、「ATOK 2008 for Windows [広辞苑 第六版 セット]」にはあらかじめ含まれますが、「一太郎2008」のみお使いの場合には、ユーザー登録後ダウンロードしていただく必要があります。
| 動作環境/製品構成 | NEXT |
