ホーム製品・サービス > ライフサイエンス辞書Plus 2015 for ATOK

ライフサイエンス辞書Plus 2015 for ATOK

かしこい日本語 ATOK

発売日:2015年6月25日(木)

広範囲にわたる生命科学の学術用語を収録!

生命科学分野で使われている学術用語の中から厳選し、漢字/日英対訳の両方を収録したATOK連携辞書です。 難解な専門用語を、漢字表記や対訳英語に一発で変換します。

また、先頭の読みを数文字入力するだけで簡単に専門用語に変換(日本語/英語ともに)でき、入力効率も大幅にアップ。 電子辞典も収録されているため、語句の解説や関連用語も確認しながら入力することができます。

本バージョンでは、日本語約3,000語、英語約7,000語を追加したほか、約1万語について、英訳を見直しました。
新しい概念に対応した最新の学術用語、最新の医薬品(一般名、商品名)にも対応しています。

最新の学術用語も、一発で漢字や英語に変換

広範な生命科学領域の学術用語から、多彩な用語を収録。
生体分子名、医薬品名、病名、症状、生物の学名、解剖部位名、研究手法などについて、漢字や英語への変換が快適に行えます。

収録語彙は、日本語(14.1万語)/英語(16.5万語)ともに、1993年から今日に至るまで蓄積された膨大な論文抄録や教科書テキストの解析データに基づき、 出現頻度の高い用語ばかりを厳選。

本バージョンでは、最新の医薬品(一般名、商品名)や新しい概念に対応した最新の学術用語など、 日本語約3,000語、英語約7,000語を追加しています。

学術用語=読み+[スペース]または[F4]で変換

※変換するキー設定は自由に変えられるので、普通の文章を入力する[スペース]キーと使い分けることができます。

収録分野

日本語表記[入力する読み]

英語表記

解剖部位

腹側被蓋野
[ふくそくひがいや]

ventral tegmental area
VTA

終末細気管支
[しゅうまつさいきかんし]

terminal bronchiole

生物学名

高度好熱菌
[こうどこうねつきん]

extreme thermophile
Thermus thermophilus

ペニシリン耐性肺炎球菌
[ぺにしりんたいせい
はいえんきゅうきん]

penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae
PRSP

病名・症候名

冠動脈イベント
[かんどうみゃくいべんと]

coronary event

脆弱X振戦失調症候群
[ぜいじゃくえっくすしんせん
しっちょうしょうこうぐん]

fragile X tremor ataxia syndrome
FXTAS

左室緻密化障害
[さしつちみつかしょうがい]

left ventricular noncompaction

生体物質

腫瘍壊死因子
[しゅようえしいんし]

tumor necrosis factor
TNF

超遺伝子
[ちょういでんし]

supergene

医薬品名

ハーセプチン
[はーせぷちん]

Herceptin

イプラグリフロジン
[いぷらぐりふろじん]

ipragliflozin

スーグラ
[すーぐら]

Suglat

抑肝散
[よくかんさん]

yokukan-san
TJ-54

方法・治療

高頻度振動換気法
[こうひんどしんどうかんきほう]

high-frequency oscillation
HFO
high-frequency oscillatory ventilation
HFOV

術前化学療法
[じゅつぜんかがくりょうほう]

preoperative chemotherapy
neoadjuvant chemotherapy

包括型地域生活支援
[ほうかつがたちいきせいかつしえん]

assertive community treatment

現象・知識

一塩基多型
[いちえんきたけい]

single nucleotide polymorphism
SNP

最終治療
[さいしゅうちりょう]

destination therapy

長期非進行者
[ちょうきひしんこうしゃ]

long-term nonprogressor
elite controller
elite suppressor

知的概念

創発特性
[そうはつとくせい]

emergent property

最大標準化取込値
[さいだいひょうじゅんかとりこみち]

maximum standardized uptake value
SUVmax

ヒト肝キメラマウス
[ひとかんきめらまうす]

human liver chimeric mice

パッセンジャー変異
[ぱっせんじゃーへんい]

passenger mutation

電子辞典も収録! 論文作成にも便利

電子辞典(英和・和英各11万語)も収録しており、PubMed抄録の97%以上の語彙をカバーしています。 学術用語を正しく変換するだけでなく、語句の解説や関連用語も参照できるので、論文やレポートの作成においても非常に強力なツールとなります。

「いなびる」と入力して、[スペース]キーで「イナビル」に変換。さらに[End]キーで電子辞典検索

「いなびる」と入力して、[スペース]キーで「イナビル」に変換。さらに[End]キーで電子辞典検索すると、英語表記や関連語を確認できます。

少ないキー操作で一気に入力

日本語/英語ともに、先頭の読みを数文字入力するだけで簡単に長い専門用語に簡単に変換可能。 わずかなキー操作で、素早くかつ正しく入力できます。

病名・薬品名など:読み+[Tab]で変換

例:「どぱみん」から「ドパミン塩酸塩」や「ドパミン再取り込み阻害剤」などに変換します。

「どぱみん」から「ドパミン塩酸塩」や「ドパミン再取り込み阻害剤」などに変換します。

「familial」から「familial adenomatous polyposis」や「familial advanced sleep phase syndrome」などに変換します。 Caps Lock 英数キーを押しても英語入力モードに切り替えると、入力するたびに候補が絞り込まれていくので、 スムーズに入力することができます。

例:「fami」から「familial adenomatous polyposis」や「familial advanced sleep phase syndrome」などに変換

快適に電子ジャーナルを読める

「Office連携ツール for ATOK」(*1)と組み合わせて使えば、ブラウザ上(*2)やWord・Excel等で編集中の文書上で 範囲選択した単語を電子辞典で検索し、英和訳および和英訳を参照することができます。
インターネット上で電子ジャーナルを閲覧したり、各種資料の作成・校正作業を行うときにも役立ちます。


  • *1 使用するATOK に対応した「Office連携ツール for ATOK」のインストールが必要です。
  • *2 対応ブラウザはInternet Explorerのみです。