ホーム製品・サービスiPhone/iPad用日本語入力アプリ ATOK Pad for iOS > チュートリアル:単語登録/別ATOKからの取込

ATOK Pad for iOS

かしこい日本語 ATOK

チュートリアル:単語登録/別ATOKからの取込

このページの内容はバージョン4.0を対象としたものです。
最新バージョンのATOK Padとは、一部仕様が異なる部分があります。

人名や専門用語など、難しい単語はユーザー辞書に登録することで簡単に変換できるようになります※。また、他のATOK から辞書のインポートも可能です。

  • ※ iOSの辞書とは別の、ATOK Pad for iOS専用の辞書です。iOSの辞書と単語を共有することはできません。

詳しい説明は、PDFマニュアルを用意しております。ダウンロードしてご利用ください。

  • PDFマニュアル「別のATOKの単語を取り込む - インポート」
    (ファイル名:atokpadforios_import.pdf/約 347 KB)

単語を登録・編集・削除する

単語の登録や編集、削除をしたい場合はタブ一覧画面でをタップし、[設定]画面で[ ATOK-ユーザー辞書]を選択します。

単語一覧画面

単語一覧画面

単語編集画面

単語編集画面

登録できる表記と読み

・表記

全角25文字以内、半角50文字以内で入力します。

  • ※特殊な記号など、一部の文字を使用している場合は全角25文字/半角50文字より少ない場合があります。

・読み

全角・半角を問わず、16 文字以内で入力します。濁点・半濁点のついた文字は2 文字と数えます。全角ひらがな、全角/半角カタカナ、アルファベット、数字・記号(゛゜ー−+*/_#$%&=@:;・<>)を使用できます。
読みの先頭に「をんゐゑヲンヰヱー(長音)−(マイナス)ぁぃぅぇぉゃゅょっゎァィゥェォャュョッヮヵヶ゛゜」は使用できません。

ポイント

メモ編集画面から、単語の登録画面を呼び出す

メモを編集中に、キーボードから単語の登録画面を呼び出すこともできます。呼び出し方は、キーボードによって異なります。

  • テンキー・・・を上方向にフリック
  • QWERTY ・・・をタップしたあと、をタップ
  • ダブルトリガー・・・を右方向にフリック
  • 無線(Bluetooth)キーボード・・・option + shift + 7 (や)キーを押す

別のATOKの単語を取り込む-インポート-

Windows版やMac版のATOKに登録している単語を取り込むことができます。

  • ※単語を取り込むためには、「iTunes」が必要です。
  • ※取り込むことができるATOKのバージョンは、ATOK 2008 以降です。

【1】単語ファイルを作成する

  1. Windows版またはMac版のATOKに登録している単語を、単語ファイルとして保存します。
    ファイル名は「user_word.txt」とします。
    単語ファイルの作成方法は、それぞれのヘルプをご覧ください。

【2】iPhoneに単語ファイルをコピーする

  • 01iPhoneをコンピュータに接続し、「iTunes」を起動します。サイドバーで、接続したiPhoneを選択します。
  • 02[APP]パネルに切り替えます。
  • 03[ファイル共有]で[ATOK Pad]を選択します。
  • 04操作1.で作成した単語ファイル「user_word.txt」を、[ATOK Padの書類]にドラッグします。
iPhoneに単語ファイルをコピーする

【3】単語を取り込む

  1. タブ一覧画面でをタップします。

    [設定]画面が表示されます。

  2. [ATOK-ユーザー辞書]のをタップします。

    [一括処理]画面が表示されます。

  3. [一覧出力ファイルの読み込み]をタップします。
    一覧出力ファイルの読み込み
  4. 確認画面が表示されるので[一覧出力ファイルの読み込み]をタップします。

    [読み込み結果]画面が表示され、単語が登録されます。

注意

ATOK Pad for iOSとWindows版やMac版のATOKでは、登録できる単語の条件が異なります。

  • Windows版やMac版のATOKで登録していた単語コメントや置換候補は登録されません。
  • 登録数には限りがあるため、すべて登録されない場合があります。
  • 表記や読みが長すぎる単語は、登録されません。
  • 本製品で使用できない品詞の単語は、本製品で使用できる品詞に変更されて登録されます。

登録した単語を別のATOKで利用する-エクスポート-

ATOK Pad for iOSで登録した単語を、Windows版やMac版のATOKで利用することもできます。

  • ※単語をエクスポートするためには、「iTunes」が必要です。
  • ※ATOK Pad for iOSの単語を登録できるWindows版/Mac版ATOKのバージョンは、ATOK 2008以降です。

【1】単語ファイルを作成する

  1. タブ一覧画面でをタップします。

    [設定]画面が表示されます。

  2. [ATOK-ユーザー辞書]のをタップします。

    [一括処理]画面が表示されます。

  3. [一覧出力ファイルの保存]をタップします。
    一覧出力ファイルの読み込み
  4. 確認画面が表示されるので、[一覧出力ファイルの保存]をタップします。

    単語ファイルが保存されます。

【2】コンピュータに単語ファイルをコピーする

  • 01iPhoneをコンピュータに接続し、「iTunes」を起動します。サイドバーで、接続したiPhoneを選択してください。
  • 02[APP]パネルに切り替えます。
  • 03[ファイル共有]で[ATOK Pad]を選択します。
  • 04[ATOK Padの書類]から、操作1で作成した単語ファイル「user_word.txt」を、コンピュータの任意の場所にドラッグします。
コンピュータに単語ファイルをコピーする

【3】Windows版またはMac版のATOKに単語を登録する

  1. Windows版またはMac版のATOKで、辞書ユーティリティを使用して単語を登録します。登録方法の詳細は、それぞれのヘルプをご覧ください。