土方巽の舞踏創作プロセスを初めて公開する
本＋CD-ROM『舞踏花伝』 １月23日発売

　株式会社ジャストシステム（本社：徳島市、代表取締役社長：浮川和宣）
は、 舞踏の創始者・土方巽（ひじかた たつみ）の口伝の振付「舞踏譜」の
世界を、弟子の和栗由紀夫（わぐり ゆきお）が初めてCD-ROMで公開する
「舞踏花伝」（ぶとうかでん）を、本年1月23日（金）に発売いたします。
価格は、本体8,800円＋税で、全国の書店やFAX、インターネットなどの
通信販売にて発売いたします。

　1960年代に、旧来の日本の伝統と西欧文化のはざまから生まれ、いまや
”BUTOH”として、世界的に認知されている「舞踏」。今年は、その創始者
・土方巽の13回忌にあたり、全国の劇場や美術館で「土方巽 '98」と題した
イベントが行われます。しかしながら現在に至るまで、土方巽がどのように
してあの独特な舞台表現を生みだしたのかが、具体的な形で示されたこと
はありませんでした。
　この「舞踏花伝」は、和栗由紀夫が師の土方から口伝された、詩のような
振付のことば「舞踏譜」を公開することによって、「舞踏」の背後にある創作
のプロセスや、ユニークなものの見方を伝えようとするものです。

　本製品は、1冊の本と 2枚のCD-ROMから構成されています。内容は、
「舞踏譜とは何か」を豊富なビジュアルで概観するガイドブックと、ハイ
パーリンク構造のテキストと実演で「舞踏譜」の豊かな世界に迫るCD-
ROM「Disc A」、さらに舞踏の歴史を振り返り、将来を展望する資料を
満載したCD-ROM「Disc B」の 3点で、すべて和英2カ国語対応となって
います。

　なお、「舞踏花伝」の発売を記念して、本年1月26日（月）に、第3回
紀伊國屋サザン・セミナー「身体化する記号〜舞踏譜」を開催します。

* 記載された社名および製品名は各社の商標または登録商標です。


　　　　　　　　〜『舞踏花伝』製品概要〜

■価　格：本体8,800円＋税

■発売日：1998年1月23日（金）

■仕　様：A5判型、ブックケース入り　本＋CD-ROM 2枚組
　　　　　　・ガイドブック　　52頁オールカラー上製本
　　　　　　・CD-ROM（2枚組） Macintosh／Windows95日本語版対応
　　　　　　　　　　　　　　　ハイブリッド版
　　　　　　※ガイドブック、CD-ROMとも和英2ヵ国語対応

■著者等：原典：土方巽 口伝
　　　　　原案・監修：和栗由紀夫
　　　　　装幀＆ビジュアルスーパーバイザー：田中一光
　　　　　写真：細江英公ほか
　　　　　寄稿：郡司正勝／市川雅／合田成男ほか

■内容・特長：

　●「舞踏譜」ガイドブック
　　　　その場で消えていく「踊り」を多くの振付家やダンサーが書き留める
　　　工夫をし続けてきた「舞踊記譜」の歴史。その中にあって、「舞踏譜」
　　　がもっている「ものの見方の書」としてのオリジナリティについて、
　　　古今東西の舞踊記譜の実例等を織りまぜて説いた、美しいヴィジュアル本。

　●Disc A〜舞踏譜篇
　　　〜土方巽口伝の振付の言葉である「舞踏譜」に
　　　　　　　　　　　　　　テキストと上演の両方向から迫る
　　・土方巽から口伝された「舞踏譜」より和栗由紀夫が88篇を厳選、7つの
　　　世界に分けて紹介
　　・150点以上の絵画・写真資料の引用、身体化のプロセスを映像で見せる
　　　22のワークショップ、 相互に関連し合う舞踏譜をキーワードで結ぶリンク
　　　構造など、立体的な「舞踏譜」データベース
　　・「舞踏譜の7つの世界」を作品化した「舞踏花伝」の上演映像を収録

　●Disc B〜資料篇
　　　〜舞踏の40年間の歴史と今後の展開をうらなう貴重な資料を網羅
　　・土方巽の写真年譜、記録映像、肉声、舞踏家の系譜等を収録。
　　　土方巽の舞踏創世記から現在に至るまでの、これまでにないまとまった
　　　資料集
　　・郡司正勝、市川雅、合田成男、桜井圭介、細江英公など、50余人による
　　　舞踏をめぐる断章集を収録
　　・和栗由紀夫＋好善社の活動記録を、主要な7作品のダイジェストムービー
　　　などで紹介

(C)1998 Yukio Waguri & Kohzensha / JUSTSYSTEM


「舞踏花伝」に関するお問い合わせ先：

　ジャストシステムインフォメーションセンター
　　TEL；03-5412-3939、06-886-9300
　　http://www.justsystem.co.jp/if/

　和栗由紀夫＋好善社（http://www2.gol.com/users/koz/）
　　TEL；03-3994-9211、FAX；03-3994-9215
　　mailto:koz@gol.com