Windows(R) 7への対応とともに、プログラムの動作や使用メモリの最適化などを行い、より軽快な動作が実現したことに加え、変換エンジン「ATOKハイブリッドコア」に同音異義語ごとの出現確率や前方単語との距離を考慮した組み合わせの確率を総合的に計算する新アルゴリズムを導入したことにより、文脈に応じて適切な同音語に変換できるようになりました。「ATOKハイブリッドコア」のベースとなる統計情報も洗練し、変換精度がさらに向上しています。
　また、変換辞書の語彙や用例も強化し、音楽用語、情報処理関連用語の充実と、基本的な語彙の底上げを目的に日本史、物理など高校教科書に記載されている語彙の拡充を行いました。

　校正支援機能の強化として「重ね言葉の指摘」を追加しました。「あらかじめ予約しておく」など、同じ意味の言葉を重ねて使っている場合に、指摘と訂正候補を提示します。
　加えて、カタカナ語を入力しようとして、誤って英単語のつづりを入力してしまった場合に、入力を正しく認識してカタカナ語に変換できるようになりました。

　辞書の見直しと予測アルゴリズムの強化を行い、英語推測入力の精度を向上させ、より実用性の高い英語入力推測候補を表示するようになりました。 また、推測候補モードで表示されるウィンドウを一新しました。推測候補、スペルチェック、和英変換をまとめて一覧表示し、目的の単語を見つけやすくしました。
　このほか、複数単語に対してスペルチェックを行えるようになり、指摘理由もあわせて表示します

　「ATOK」で変換中の言葉から英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の8カ国語へのリアルタイム翻訳が行える「8カ国語Web翻訳変換 for ATOK」機能を提供します(※)。

※インターネットへの接続が必要です。本機能は2011年5月までの期間限定の提供となります。

　辞典を活用しやすくする「部分一致検索」機能を新搭載しました。候補ウィンドウに設置した部分一致ボタンを押すだけで、単語が他の見出し語に含まれている場合も検索できるので、豊富な語彙の中から適切な語に確実にアクセスできるようになりました。