--メールでは他にどのような面で気を使いますか？

高濱言葉の表現の幅を広げたいと思っています。電話だと声のトーンで少しは気持ちが伝わりますが、メールだと真意が伝わりにくい時がありますから…。「ATOK17」を使うようになりましたが、連想変換機能はとても便利ですね。「お詫び」という言葉でも、たくさんの候補が出てくるので、本当に助かります。

--「Just Right!」は、最初ご自身で購入されたそうですね。

臼田プレスリリースや雑誌に掲載する原稿などを書く仕事が多いので、以前から「ATOK」は使っていましたが、「自分の目以外でチェックできるソフトがあればいいなあ」とずっと思っていました。インターネットで「Just Right!」の紹介を見つけた時には、発売前に予約しました。個人的には表記ゆれのチェックが出来るのが助かっています。言葉の表現の仕方をガイドしてくれますし、思わぬ間違いがみつかったりしますね。

--社内導入を勧められたのは、どのような理由からですか？

臼田弊社では、現場の各担当がプレスリリースを書いていますが、人によって表現に多少のズレが生じます。それを「Just Right!」で修正できれば、会社としての統一がとれるのではないかと期待している面もあります。会社全体での統一感があって、その上で文章表現の精度が上がるのが理想です。なかなか難しいことですが、こういう補助ツールがあると、可能性が高まる気がします。