「怒り心頭に〜」では、動詞を答えてもらいましたが、正しい動詞（辞書に載っているもの）は、「発する」および「起こる」（ごく一部の辞書に記載あり）です。年齢別に集計すると、次のようになります。

結果は、年齢差が大きく出ました。不自然だとする回答は年齢が高いほど多く、年齢が低いほど少ないです。もともと「とんでもなかった」という言い方は、不自然だったのに、現代では許容されはじめていると言えるでしょう。
身近な学生たちに聞いてみたところ、「とんでもない」の過去形としての「とんでもなかった」は、許容する人が大半でした。今回の調査では、不自然だとする人たちの比率がかなり高く、それと比べると、今回のアンケート調査の回答者は規範的な回答をする傾向があるようです。前述の外来語の見聞率（知識）とも関連している傾向だと考えられます。
「上〜下への大騒ぎ」については、正しい言い方「を」はきれいな年齢差を見せ、さすがに高齢層はよく知っていらっしゃるようです。中年層は「へ」が多く、１０代は「から」が多くなります。「こういう言い方をしない」も１０代で非常に多く、１０代は表現を知らないことがよくわかりました。

「お殴りになります」や「備長炭の読み」については、ゆれが見られませんでした。
「お殴りになります」が正しい言い方かどうか尋ねた結果は、以下の通りです。

慣用句ではありませんが、「来ることができる」意味のコレルは「ら抜き言葉」の 典型として知られていますが、これにも年齢差がはっきり見られ、若い人で普通に 使う言い方になっています。